MAINTAINERS: Update QUALCOMM IOMMU after Arm SMMU drivers move