media: vicodec: add V4L2_CID_MIN_BUFFERS_FOR_OUTPUT