usb: musb: tusb6010_omap: Use one musb_ep_select call in tusb_omap_dma_program