drm/radeon: use mmu_interval_notifier_insert