x86/speculation: Remove redundant arch_smt_update() invocation