drm/nouveau/kms/nv50-: convert wndw xlut_clr() to new push macros