netfilter: Use proper rwlock init function