cifs: replace various strncpy with strscpy and similar