tty/hvc_console: Add DTR/RTS callback to handle HUPCL control