iommu/vt-d: Avoid GFP_ATOMIC where it is not needed