locking/barriers: Convert users of lockless_dereference() to READ_ONCE()