selftests: vm: add process_mrelease tests