drm/panfrost: Hold runtime PM reference until jobs complete