arm64: bpf: Fix branch offset in JIT