xen/xenbus: fix return type in xenbus_file_read()