mailbox: config: ti-msgmgr: Default set to ARCH_K3 for TI msg manager