Bluetooth: ISO: consider right CIS when removing CIG at cleanup