sched/fair: Optimize update_blocked_averages()