sfc: return a better error if filter insertion collides with MC reboot