xfs: make errortag a per-mountpoint structure