drm/amd/display: Updates SubVP and SubVP DRR cases