xen/netfront: don't use gnttab_query_foreign_access() for mapped status