tools/testing/selftests/bpf: replace open-coded 16 with TASK_COMM_LEN