memfd-test: add 'memfd-hugetlb:' prefix when testing hugetlbfs