drm/amdgpu/display: fix CFLAGS setup for DCN30