tpm: xen-tpmfront: Use struct_size() helper