powerpc/bpf/32: Add instructions for atomic_[cmp]xchg