can: flexcan: convert the driver to DT-only