drivers: thermal: tsens: Rename tsens-8916 to prepare to merge with tsens-8974