phy: mt65xx-usb3: add missing of_node_put