ASoC: soc-pcm: add soc_create_pcm() and simplify soc_new_pcm()