drm/i915/dp: Disable Port sync mode correctly on teardown