s390/cio: remove ccw_device_add() wrapper