NFS/flexfiles: Remove dead code in ff_layout_mirror_valid()