hugetlb_cgroup: add hugetlb_cgroup reservation tests