NFSv4.1/pnfs: Fix setting of layoutcommit last write byte