sched/fair: Fix scale_rt_capacity() for SMT