x86/build: Remove -m16 workaround for unsupported versions of GCC