drm/xe/tests: Remove CONFIG_FB dependency