drm/amd/pm: Add debugfs node to read private buffer