habanalabs: Call put_pid() when releasing control device