powerpc/rtas: use memmove for potentially overlapping buffer copy