net: sctp: fix remote memory pressure from excessive queueing