afs: Work around strnlen() oops with CONFIG_FORTIFIED_SOURCE=y