pstore/ram: Refactor DT size parsing