kcsan: kconfig: move to menu 'Generic Kernel Debugging Instruments'