mm/hmm: improve and rename hmm_vma_get_pfns() to hmm_range_snapshot()