Btrfs: fix that repair code is spuriously executed for transid failures