drm/nouveau/kms/nv50-: Program notifier offset before requesting disp caps