netfilter: nf_tables: fix flush after rule deletion in the same batch